 |
 Подписка новостей
|
||
|
|||
 |
 |
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках |
| 16:55.11/10/2013 |
| Текст на русском языке |
|
Китай подписал соглашение о валютном свопе с ЕЦБ 11 октября, ?Жэньминь жибао? онлайн -- Народный банк Китая и Европейский центральный банк подписали двустороннее соглашение о валютном свопе, максимальный размер которого может составить 350 миллиардов юаней или 45 миллиардов евро. Документ будет действовать в течение трех лет, по соглашению обеих сторон, срок может быть продлен. ?Подписание соглашения о валютном свопе с ЕЦБ можно рассматривать в качестве предоставления ликвидной поддержки дальнейшему развитию рынка юаня в еврозоне. Эта сделка способствует использованию китайской валюты за рубежом, а также благоприятствует упрощению условий торговли и инвестиций?, - отметил компетентный представитель Центрального банка Китая. ?Подписание Народным банком Китая соглашения о валютном свопе со структурой второй валюты мира имеет огромное значение?, - отметил заместитель директора Института международных финансов Банка Китая Цзун Лян. По его мнению, данная сделка свидетельствует о том, что статус китайской валюты уже получил основное признание в мире, это в свою очередь благоприятно скажется на интернационализации юаня, а также на диверсификации международной валютной системы. По достоверной информации, в настоящее время юань уже стал одной из десяти крупных торговых валют мира. Согласно новейшему исследовательскому докладу Банка международных расчетов об объеме сделок на глобальном рынке иностранной валюты, в соответствии со среднедневным торговым оборотом, юань с 17-го места в 2010 году поднялся на 9-е к настоящему времени, оставив позади шведскую крону, новозеландский и сянганский доллар, став одной из 10 крупных торговых валют мира. По докладу Сообщества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (SWIFT), доля юаня на глобальном рынке уже достигла 1.49%, в период с января 2012 по август 2013 гг..объем валютных операций с участием юаня увеличился на 113%. ?Увеличение спроса на китайскую валюту связано с относительно стабильным курсом юаня. Сравнивая с другими главными валютами мира, немало дилеров исходя из целей хеджирования желают обладать более безопасным юанем?, - сказал директор исследовательского центра банковской деятельности Китая при Центральном университете финансов и экономики Го Тяньюн. Кроме того, эксперты также отмечают, что благодаря подписанию соглашения о валютном свопе с ЕЦБ можно расширить объем сделок в юанях в торговле на территории ЕС, снизить зависимость от доллара. Согласно имеющимся материалам, вплоть до настоящего времени Народный банк Китая совместно с центральными банками или валютными структурами 22 стран и районов мира подписал двусторонние соглашения о валютных свопах, общий размер превышает 2 трлн. 200 млрд. юаней. -о- |
| Текст на китайском языке |
|
我央行與歐央行開(kāi)啟本幣互換 中國(guó)人民銀行與歐洲中央銀行簽署了規(guī)模為３５００億元人民幣/４５０億歐元的中歐雙邊本幣互換協(xié)議。互換協(xié)議有效期三年，經(jīng)雙方同意可以展期。 “與歐洲中央銀行建立雙邊本幣互換安排，可為歐元區(qū)人民幣市場(chǎng)的進(jìn)一步發(fā)展提供流動(dòng)性支持，促進(jìn)人民幣在境外市場(chǎng)的使用，也有利于貿(mào)易和投資的便利化。”央行有關(guān)人士稱(chēng)。 “我國(guó)央行與全球第二大貨幣當(dāng)局簽訂本幣互換協(xié)議，意義十分重大。”中國(guó)銀行國(guó)際金融研究所副所長(zhǎng)宗良認(rèn)為，此舉標(biāo)志著人民幣地位已得到全球的基本認(rèn)可，將有利于人民幣的國(guó)際化，也有利于國(guó)際貨幣體系的多元化。 根據(jù)權(quán)威信息，目前人民幣已躋身全球十大交易貨幣。國(guó)際清算銀行（ＢＩＳ）最新全球外匯市場(chǎng)成交量調(diào)查報(bào)告顯示，如今人民幣的日均交易額從２０１０年４月的第17位躍升至今年的第9位，將瑞典克朗、新西蘭元和港幣甩在身后，成為日均交易額前１０名的貨幣之一。環(huán)球銀行金融電信協(xié)會(huì)（ＳＷＩＦＴ）發(fā)布的報(bào)告顯示，目前人民幣的全球市場(chǎng)占有率已達(dá)１．４９％，在２０１２年１月至２０１３年８月期間，人民幣的外匯交易量增加了１１３％。 “各國(guó)對(duì)人民幣交易需求的增加與人民幣匯率相對(duì)平穩(wěn)有關(guān)。相對(duì)于其他主要貨幣，不少交易者從避險(xiǎn)角度愿意持有更加安全的人民幣。” 中央財(cái)經(jīng)大學(xué)中國(guó)銀行業(yè)研究中心主任郭田勇說(shuō)。 此外專(zhuān)家還指出，與歐洲央行本幣互換協(xié)議的簽署，可擴(kuò)大對(duì)歐貿(mào)易過(guò)程中的人民幣結(jié)算規(guī)模，減少對(duì)美元的依賴(lài)。 資料顯示，截至目前，我國(guó)央行已與２２個(gè)國(guó)家和地區(qū)的央行或貨幣當(dāng)局簽署了總規(guī)模超過(guò)２．２萬(wàn)億元人民幣的雙邊本幣互換協(xié)議。 |
