 |
 Подписка новостей
|
||
|
|||
 |
 |
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках |
| 16:06.14/03/2013 |
| Текст на русском языке |
|
Как выбирается председатель Китая? Согласно повестке дня "двух сессий", в течение трех дней – 14, 15, 16 марта – пройдут три пленарных заседания. В ходе них более 2000 депутатов ВСНП проголосуют и выберут членов нового руководства, в том числе председателя КНР и премьера Госсовета страны. ЦК КПК предлагает список имен Согласно Конституции КНР, гражданин КНР, достигший 45 лет, обладающий избирательным правом и правом быть избранным, может быть выбран в качестве председателя и заместителя председателя Китайской Народной Республики. Изначально, в соответствии с предложенным ЦК КПК списком, делегация председателей Президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва выдвигает имена кандидатов, в том числе и на пост председателя страны. 13 марта, на основе рекомендованного группой председателей списка, члены различных делегаций путем совещаний и консультаций выберут председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, председателя страны, председателя Центрального военного совета. Затем, группа председателей с учетом мнений многочисленных представителей определит официального кандидата в председатели КНР. 14 марта на четвертом заседании президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва будут избраны председатель ПК ВСНП, его заместитель и ответственны секретарь, члены этого органа, председатель страны и его заместитель, а также председатель Центрального военного совета КНР. Голосование За правильность результатов выборов в этот раз будут отвечать 35 человек во главе с двумя генеральными инспекторами. От каждой делегации предлагается один инспектор. В соответствии с правилами, в ходе четвертого заседания президиума 1-й сессии ВСНП 12-го созыва пройдут выборы и назначение, напечатаны шесть избирательных бюллетеней и три бланка для голосования. В чем разница между ними? Если избиратель против кандидата на бюллетени, он может выбрать другого человека, если же избиратель против кандидата на бланке, то он не может выбрать другого человека. К месту, где готовятся избирательные бюллетени и бланки, не допускаются работники и журналисты. В ходе нынешнего заседания пройдет тайное голосование, кроме того, представители смогут заполнять бюллетени, как на своих местах, так и в кабинетах тайного голосования. С 14 марта начнется процесс избрания председателя ПК ВСНП, его заместителя и секретаря, председателя страны и его заместителя, председателя Центрального военного совета, главы Верховного народного суда, генерального прокурора Верховной народной прокуратуры КНР. Как будет определен премьер Госсовета КНР? Избрание премьера Госсовета, заместителя председателя Центрального военного совета и его членов отличается от выборов председателя страны. Список кандидатов в данном случае предлагается не председателями Президиума, а председателем и главой Центрального военного совета КНР. В соответствии с кандидатурами, предложенными председателем КНР и главой Центрального военного совета страны, путем обсуждений между представителями, будут определены кандидаты в премье Госсовета и заместителя председателя Центрального военного совета Китая. 15 марта на пятом пленарном заседании депутаты ВСНП выберут голосованием премьера Госсовета КНР, заместителя председателя Центрального военного совета Китая и его членов, а также изберут главу Верховного народного суда и генерального прокурора Верховной народной прокуратуры КНР. После утверждения премьера Госсовета страны, по его рекомендации, будут предложены кандидаты в заместители премьера Госсовета, члены этого органа, главы разных Министерства, начальники комиссий, директора Народного банка Китая, генерального аудитора и начальника секретариата. 16 марта будет созвано шестое пленарное заседание, в ходе которого будут выбраны лица на вышеуказанные должности. |
| Текст на китайском языке |
|
國家主席是如何選出來的？ 按大會議程，3月14日、15日、16日連續召開三次全體會議，由2000多名人大代表投票選舉、表決國家主席、國務院總理等新一屆國家機構組成人員。 中共中央提出建議名單 根據憲法規定，有選舉權和被選舉權的年滿45周歲的中華人民共和國公民可以被選為中華人民共和國主席、副主席。 先根據中共中央的建議名單，十二屆全國人大一次會議主席團將提出國家主席等推薦候選人名單。 3月13日，根據主席團推薦的候選人名單，各代表團要醞釀協商全國人大常委會委員長、國家主席、中央軍委主席等人選。之后，再由主席團根據多數代表的意見，確定國家主席等正式候選人。 3月14日，人大第四次全體會議上，將選舉全國人大常委會委員長、副委員長、秘書長；選舉全國人大常委會委員；選舉國家主席、副主席；選舉中華人民共和國中央軍事委員會主席。 選舉投票 本次大會設監票人35名，總監票人2名。監票人由各代表團推選，每個代表團推選1名。 根據辦法，本次會議選舉和決定任命，印制六張選舉票、三張表決票。選舉票與表決票的不同在于：如果對選舉票上的候選人表示反對，代表可以另選他人；對表決票上的人選反對，代表不能另提人選。 寫票前，會場一般要“清場”，要求工作人員、記者離開寫票區。 本次人代會也采用無記名投票方式，并設有秘密寫票處，代表可以在自己的座位上寫票，也可以到秘密寫票處寫票。 3月14日開始，陸續要選舉產生的全國人大常委會委員長、副委員長、秘書長，國家主席、副主席，中央軍委主席，最高人民法院院長，最高人民檢察院檢察長，均進行等額選舉。 國家主席提名 投票表決國務院總理人選 新一屆國家主席產生之后，國務院總理如何確定？ 與國家主席的候選人提名方式不同，國務院總理和中央軍委副主席、委員的人選，不是由大會主席團提名，而是由國家主席、中央軍委主席分別提名。 然后，根據國家主席、中央軍委主席的提名，經代表團醞釀之后，確定國務院總理和中央軍委副主席的人選。 3月15日，第五次全體會議，人大代表將投票表決國務院總理的人選；決定中華人民共和國中央軍事委員會副主席、委員的人選；并選舉最高人民法院院長、最高人民檢察院檢察長。 待國務院總理確定之后，將由國務院總理提名國務院副總理、國務委員、各部部長、各委員會主任、中國人民銀行行長、審計長、秘書長的人選。 3月16日，召開第六次全體會議，投票決定上述人選。 |
