Зарубежное издание газеты ?Жэньминь жибао?

41 год назад президент США Ричард Никсон нанес визит в КНР, китайский и американский лидеры ?пожали руки через Тихий океан?. Нынешняя встреча председателя КНР Си Цзиньпина и президента США Барака Обамы в Калифорнии открывает ?стратегический диалог, ориентированный на Тихий океан?. Можно утверждать, что встреча задаст тон китайско-американским отношениям на последующие 10 лет, попытается предоставить миру некоторые полезные идеи для размышлений.

Взлеты и падения на протяжении более 40 лет стали причиной коренных изменений в движущих силах развития двусторонних связей, произошел перед от ?внешних потребностей? ко ?внутренним?.

События 11 сентября заставили США направить свои усилия на борьбу с терроризмом. На две десятилетние войны ушли огромные людские силы, материальные средства и ресурсы. Под влиянием финансового кризиса Соединенные Штаты переживают ?трудное время?, существует мнение, что первое десятилетие 21 века для США оказалось ?потерянной декадой?. В связи с этим, Барак Обама пытается продвинуть ?новые политические установки? в стране, восстановить ?баланс? в мировой стратегии, АТР стал центром, на котором Штаты сфокусировали свое внимание. А Китай является крупнейшей страной в регионе. Серьезным испытанием для США станет взаимоотношение с КНР.

Встреча Си Цзиньпина и Барака Обамы проходит в нужное время, стороны придерживаются высоких ожиданий, надеются на взаимное ?стратегическое признание?.

Соединенным Штатам Америки необходимо пояснить Китаю: влияют ли внутреннее положение дел и ?поляризованная? политика на отношение к КНР и каким образом? Как выполнить обещание о встрече мощного и процветающего Китая? Каким образом объяснить, что ?восстановление баланса? в АТР не направлено против КНР, а также пояснить принципиальную американскую позицию, затрагивающую коренные интересы Китая.

КНР следует осведомить США: какие возможности предоставляет ?китайская мечта? для двусторонних отношений? Каким образом придерживаться пути мирного развития, единых позиций по двусторонним и международным вопросам, а также приветствовать присутствие США в АТР и надеяться на конструктивную роль страны в регионе.

В новых условиях произошли изменения в методах и пути определения стратегической базы. Сторонам необходимо утвердить и укрепить уже достигнутые соглашения, прикладывать усилия для строительства отношений сотрудничества и обоюдного выигрыша нового типа. Одновременно с этим, необходимо взяться за создание целостного и единого Тихого океана, это напрямую имеет отношение к будущей судьбе Китая и США.

Ни КНР, ни Штаты не должны пытаться изменить друг друга, им следует терпимо относиться, сохранять разнообразие, при любых обстоятельствах нести надлежащую ответственность.

Несмотря на многочисленные вызовы и структурные противоречия, несмотря на то, что строительство и развитие китайско-американских отношений – это длительный процесс, нынешняя встреча даст миру четкий сигнал: Китай и США могут стать партнерами по сотрудничеству, не стоит надеется на получение прибыли из китайско-американского противостояния.

Британский историк Арнольд Тойнби говорил, что океан – это инструмент общения. КНР и США разделяет вода, безбрежный Тихий океан, непременно, поможет народам двух стран передать дружбу и мечту.

Автор: Юань Цзунцзе, специальный комментатор газеты ?Жэньминь жибао?, научный сотрудник, заместитель директора Китайского института международных проблем